|
A chacun sa chanson / Джо Дассен - Каждому свою песню
| Свой припев, свой резон: | Son refrain, sa raison |
| В шестнадцать лет — чтобы любить, | A seize ans pour aimer |
| В сто — чтобы размышлять. | A cent ans pour rever |
| Надо петь, | Il faut chanter |
| Ля-ля-ля… | La-la-la... |
|
|
| Твой припев без манеры — | Ton refrain sans facon |
| Это твоё, это хорошее, | C'est le tien, c'est le bon |
| Твоя гитара играет Tosca, | Ta guitare joue la Tosca |
| Твоя ванна — это опера, | Ta baignoire c'est l'opera |
| Надо петь, | Il faut chanter |
| Ля-ля-ля… | La-la-la... |
|
|
| Каждому свою песню, | A chacun sa chanson |
| Каждому свою манеру: | A chacun sa facon |
| Соло, в хоре, | En solo, en chorale |
| Правду или ложь, добро или зло, | Juste ou faux, bien ou mal |
| Надо петь, | Il faut chanter |
| Ля-ля-ля… | La-la-la... |
|
|
|
